Foto: Claes Solborg

Uddrag fra

"117 stemmer, fremmed og nært, om drømme og visioner",

Forlaget Epigraf 2012.

 

Soñando de una lengua a la otra

Marina Testa Pedersen

 

 

 

At drømme con lo imposible

At spille con las palabras y las letras

At synge con una sola voz

At løfte sammen cuando la vida nos pesa demasiado

At gå de la mano del otro,siempre presente

At tale encontrando las palabras para decirlo y evitar matarnos

At se con la mirada que el otro me ofrece

At lytte sumergidos en armonias previsibles e inesperadas

At forstå eso que de repente es sencillamente verdadero

At miste las ilusiones

At ønske siempre una vez más

At finde eso que estamos perdiendo.

 

 

 

 

Soñar det umulige

Jugar med lyde, ord, bogstaver i alle sprog i verden

Cantar med en fælles stemme

Poner el hombro når livet bliver for tungt

Caninar med den anden i hånden altid nærværende

Hablar og finde ord for at sige det som forhindrer os at slå hinanden i hjel

Mirar med det blik som den anden tilbyder mig.

Escuchar kendte og ukendte uforudsigelige harmonier

Entender det som pludseligt virker sandfærdigt

Perder illusionerne

Desear altid en gang til

Encontrar det som vi er ved at miste

 

 

  

Marina Testa Pedersen (1947) digter